导演：迈克尔·温特伯顿 

主演：蕾切尔·薇兹 亚历桑德罗·尼沃拉 菲丽达·劳 朱莉·史密斯 卡门·艾乔戈 拉宾娜·米特威斯卡 

海伦（蕾切尔·薇姿 Rachel Weisz 饰）和男友鲍勃（本·丹尼尔斯 Ben Daniels 饰）相恋多年，前者经营着一家美发店，后者是电台的DJ，彼此之间感情十分要好。霍多（Luka Petrusic 饰）是一个自幼便失去了声音的哑巴男孩，他的姐姐是夜总会的当红舞女司默奇（拉比纳·米特威斯卡 Labina Mitevska 饰）。                                                                    霍多有一个小小的隐秘的嗜好，那就是偷偷的录下周遭人的对话。霍多一直默默的爱恋着海伦，因此常常偷录海伦和鲍勃这间的对话。某日，一个叫马丁（亚历桑德罗·尼沃拉 Alessandro Nivola 饰）的男人出现在了海伦的身边，向海伦倾诉了他那不可告人的过去。随着时间的推移，海伦和马丁之间的距离变得越来越近。